Es gibt eine Legende, die besagt, daß die Meerjungfrauen eine Weiterentwicklung der Sirenen sind. Die Sirenen haben sich seienerzeit verzweifelt ins Meer gestürtzt, weil sie die Schmach nicht ertrugen, von Odysseus überlistet worden zu sein.

Die Götter hatten allerdings Erbarmen mit ihnen und tauschten ihren Vogelkörper gegen einen oberhalb der Hüfte wunderschönen Frauenkörper und abwärts einen Fischschwanz. Ihr verführerischer Gesang blieb ihnen erhalten. Als zusätzliche Eigenschaft war es ihnen nun möglich, bei einem Landgang völlig die Gestalt einer wunderschönen Frau annehmen zu können. Sie waren nun in keinster Weise mehr von den normalen Frauen zu unterscheiden.

Allerdings ist ihre Wirkung auf die Männer nun eine viel bedrohlichere. Wenn ein Mann eine Meerjungfrau erblickt, so verliebt er sich unsterblich in sie und folgt ihr – wie im Trance – sogar ins tiefe Meer. Ein Überleben ist nur ganz selten möglich. Es hat schon Fälle gegeben, da sich eine Meerjungfrau ihrerseits in einen Mann verliebt hat. Doch um mit ihm zusammen sein zu können, muß sie einen sehr hohen Preis bezahlen.

Um die Geheimnisse und den Lebensraum der der Meerwesen nicht verraten zu können, wird ihr das Gedächtnis und die bezirzende Stimme genommen und sie kann nur hoffen, das der ewählte Menschen-Mann, ihre Veränderung hinnimmt und weiterhin zu seiner Liebe hält. Da es jedoch durch magische Kräfte zu dieser Liebe gekommen ist, muß der Mann aus freien Stücken seine Liebe zur ehemaligen Meerjungfrau entdecken und es ihr auch eingestehen. Ist dies nicht der Fall so löst die Meerjungfrau sich auf und wird zu einer Schaumkrone im Meer.